অনলাইনে জন্ম নিবন্ধন ইংরেজিতে রূপান্তর করার পদ্ধতি (২০২৫) নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা হলো। পাসপোর্ট, বিদেশে পড়াশোনা, বা ভিসার আবেদন করার সময় অনেকেই সমস্যায় পড়েন যদি জন্ম নিবন্ধন সনদ ইংরেজিতে অনুবাদ করা না থাকে। তবে এখন এই কাজটি আপনি সহজেই অনলাইনে ঘরে বসে করতে পারবেন।
বাংলাদেশ সরকারের জন্ম ও মৃত্যু নিবন্ধন পোর্টাল bdris.gov.bd এর মাধ্যমে জন্ম নিবন্ধন সনদ ইংরেজিতে রূপান্তর করা যায় কয়েকটি সহজ ধাপে।
Table of Contents
- ধাপে ধাপে জন্ম নিবন্ধন ইংরেজিতে রূপান্তর প্রক্রিয়া
- ১. ওয়েবসাইটে প্রবেশ করুন
- ২. জন্ম নিবন্ধন নম্বর ও জন্ম তারিখ দিয়ে অনুসন্ধান
- ৩. নিবন্ধন কার্যালয় নির্বাচন করুন
- ৪. ব্যক্তিগত তথ্য ইংরেজিতে লিখুন
- ৫. জন্মস্থান ও ঠিকানা ইংরেজিতে লিখুন
- ৬. প্রয়োজনীয় নথি আপলোড করুন
- ৭. সরকারি ফি প্রদান করুন
- ৮. আবেদন জমা দিন
- ৯. প্রিন্ট কপি জমা দিন
- প্রয়োজনীয় কাগজপত্রের তালিকা
- ✅ উপসংহার
ধাপে ধাপে জন্ম নিবন্ধন ইংরেজিতে রূপান্তর প্রক্রিয়া
১. ওয়েবসাইটে প্রবেশ করুন
মোবাইল বা কম্পিউটার ব্যবহার করে http://bdris.gov.bd ওয়েবসাইটে প্রবেশ করুন।
২. জন্ম নিবন্ধন নম্বর ও জন্ম তারিখ দিয়ে অনুসন্ধান
“জন্ম নিবন্ধন সংশোধন (Correction)” অপশনটি নির্বাচন করুন।
এরপর ১৭ সংখ্যার জন্ম নিবন্ধন নম্বর এবং জন্ম তারিখ দিয়ে সার্চ দিন।
৩. নিবন্ধন কার্যালয় নির্বাচন করুন
আপনার জন্ম নিবন্ধন যে অফিসে হয়েছে—ইউনিয়ন পরিষদ, পৌরসভা বা সিটি কর্পোরেশন—সেটি নির্বাচন করুন।
৪. ব্যক্তিগত তথ্য ইংরেজিতে লিখুন
নাম, পিতামাতার নাম, ঠিকানা ইত্যাদি সঠিকভাবে ইংরেজিতে পূরণ করুন। প্রতিটি ঘর সতর্কভাবে পূরণ করতে হবে।
৫. জন্মস্থান ও ঠিকানা ইংরেজিতে লিখুন
জন্মস্থান ও বর্তমান ঠিকানা ইংরেজিতে লিখুন।
এছাড়া মোবাইল নম্বর ও বাবা-মায়ের সঙ্গে সম্পর্ক উল্লেখ করুন।
৬. প্রয়োজনীয় নথি আপলোড করুন
নিচের স্ক্যান করা ডকুমেন্টগুলো আপলোড করতে হবে (ফাইল সাইজ সর্বোচ্চ ৯৭৬ কেবি):
-
জাতীয় পরিচয়পত্র (NID)
-
এসএসসি বা এইচএসসি সার্টিফিকেট
-
পুরানো জন্ম নিবন্ধন সনদ
৭. সরকারি ফি প্রদান করুন
সব তথ্য আপলোডের পর ১০০ টাকা সরকারি ফি দিতে হবে।
নগদ, বিকাশ বা অন্যান্য মোবাইল ব্যাংকিং অ্যাপ দিয়ে পেমেন্ট করা যায়।
৮. আবেদন জমা দিন
সব তথ্য সঠিকভাবে পূরণের পর “আবেদন জমা দিন” বাটনে ক্লিক করুন।
সফলভাবে আবেদন সম্পন্ন হলে একটি রেফারেন্স নম্বর পাবেন—এটি ভবিষ্যতের জন্য সংরক্ষণ করুন।
৯. প্রিন্ট কপি জমা দিন
আবেদন সম্পন্ন হওয়ার পর প্রিন্ট কপি নিয়ে স্থানীয় ইউনিয়ন পরিষদ, পৌরসভা বা সিটি কর্পোরেশন অফিসে জমা দিন।
প্রয়োজনীয় কাগজপত্রের তালিকা
জন্ম নিবন্ধন ইংরেজিতে রূপান্তরের সময় নিচের ডকুমেন্টগুলো প্রয়োজন হবে:
-
জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) বা পাসপোর্ট
-
মাধ্যমিক বা উচ্চমাধ্যমিক সার্টিফিকেট
-
পুরানো জন্ম নিবন্ধন সনদ
✅ উপসংহার
জন্ম নিবন্ধন সনদ ইংরেজিতে অনুবাদ বা রূপান্তর এখন খুবই সহজ একটি প্রক্রিয়া।
bdris.gov.bd পোর্টালের মাধ্যমে অনলাইনে আবেদন করে ঘরে বসেই কাজটি সম্পন্ন করা যায়।
এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ পাসপোর্ট, ভিসা আবেদন, বা বিদেশে পড়াশোনার জন্য।
SEO ফোকাস কীওয়ার্ড:জন্ম নিবন্ধন ইংরেজিতে রূপান্তর, birth registration English version, bdris.gov.bd, অনলাইনে জন্ম নিবন্ধন ইংরেজি, জন্ম নিবন্ধন অনুবাদ Bangladesh
চাইলে আমি এই আর্টিকেলটির জন্য Google News এবং Schema.org (NewsArticle) মার্কআপসহ সম্পূর্ণ HTML কোড সংস্করণও তৈরি করে দিতে পারি — আপনি কি সেটা চান?
