কম্বোডিয়া-থাইল্যান্ড সীমান্ত সংঘাত প্রসঙ্গে চীনের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের প্রতিক্রিয়া

ডিসেম্বর ১৮: চীনের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র চিয়াং বিন আজ বৃহস্পতিবার বেইজিংয়ে কম্বোডিয়া-থাইল্যান্ড সীমান্ত সংঘাত সম্পর্কিত চীন-বিরোধী নেতিবাচক গণমাধ্যম প্রতিবেদন সম্পর্কে সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাব দিয়েছেন। সাংবাদিক: সংবাদ অনুসারে, সম্প্রতি থাইল্যান্ড ও কম্বোডিয়ার সেনাবাহিনীর মধ্যে সীমান্ত সংঘাত ঘটেছে এবং থাইল্যান্ডের সেনাবাহিনী কম্বোডিয়ার সেনা অবস্থানে চীনের তৈরি অ্যান্টি-ট্যাংক মিসাইল, রকেট লঞ্চারসহ সরঞ্জাম উদ্ধার করেছে। এ সম্পর্কে চীনের কোন মন্তব্য আছে কি? চিয়াং বিন: চীন দীর্ঘদিন ধরে কম্বোডিয়া ও থাইল্যান্ডের সাথে প্রতিরক্ষা সহযোগিতা অব্যাহত রেখেছে, যার মধ্যে সামরিক ব্যবসাও অন্তর্ভুক্ত। এটি আন্তর্জাতিক আইন ও আন্তর্জাতিক প্রথার সাথে পুরোপুরি সঙ্গতিপূর্ণ এবং এটি কোন তৃতীয় পক্ষকে লক্ষ্যবস্তু করে নয়, কম্বোডিয়া-থাইল্যান্ড সীমান্ত সংঘাতের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই। আমরা সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলোকে অনুরোধ করছি যেন তারা ব্যক্তিগতভাবে অনুমান না করে এবং অপপ্রচার না চালায়। কম্বোডিয়া ও থাইল্যান্ড উভয় দেশের একটি বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী হিসেবে, চীন, কম্বোডিয়া-থাইল্যান্ড সীমান্ত সংঘাতের প্রতি অত্যন্ত গুরুত্ব দিচ্ছে এবং সংঘাতের ফলে উভয়দেশের নাগরিকদের হতাহত হওয়ায় গভীরভাবে মর্মাহত। আমরা আশা করি উভয়পক্ষ তাদের সীমান্তের শান্তি ও স্থিতিশীলতা এবং উভয়দেশের জনগণের সাধারণ স্বার্থের দৃষ্টিকোণ থেকে বিবেচনা করে, সর্বোচ্চ ধৈর্য ও সংযম বজায় রাখবে এবং যত দ্রুত সম্ভব যুদ্ধবিরতি বাস্তবায়ন করে আলোচনার মাধ্যমে মতপার্থক্য সমাধানের পথে ফিরে আসবে। চীন শান্তি প্রচার ও আলোচনায় উত্সাহিত করছে এবং তা অব্যাহত রাখবে, যাতে কম্বোডিয়া ও থাইল্যান্ডের মধ্যে যুদ্ধবিরতি ও শান্তি পুনরুদ্ধারের জন্য গঠনমূলক ভূমিকা পালন করা যায়। (স্বর্ণা/হাশিম/লিলি) 国防部回应柬泰边境冲突涉华负面舆情：有关方面不要主观臆测 12月18日，国防部新闻发言人蒋斌就柬泰边境冲突涉华负面舆情答记者问。 记者：据报道，泰国和柬埔寨军队近日发生边境冲突，泰军在柬军阵地缴获了中国制造的反坦克导弹、火箭筒等装备。请问中方对此有何评论？ 蒋斌：中国长期以来与柬埔寨、泰国都开展包括军贸在内的防务合作，不针对任何第三方，完全符合国际法和国际惯例，更与柬泰边境冲突无关。我们希望有关方面不要主观臆测、恶意炒作。 作为柬泰两国共同的友好近邻，中方高度关注柬泰边境冲突，对冲突造成两国民众伤亡深感痛心。希望双方从两国边境和平稳定和两国人民的共同利益出发，保持最大程度冷静克制，尽快实现停火，回到通过对话协商解决分歧的轨道上来。中方正在并将继续劝和促谈，为推动柬泰停火止战、重建和平发挥建设性作用。